1 00:00:01,587 --> 00:00:04,589 [percikan air] 2 00:00:04,590 --> 00:00:07,506 [obrolan tidak jelas] 3 00:00:10,074 --> 00:00:12,641 - Hei, tidak terlalu buruk, kan? 4 00:00:12,642 --> 00:00:15,861 Hari ini tentang RandR. 5 00:00:15,862 --> 00:00:18,690 Nikmati suasana Euro itu, kawan. 6 00:00:18,691 --> 00:00:21,954 - Kami satu-satunya pria dalam celana pendek. 7 00:00:21,955 --> 00:00:23,565 - Mungkin kita akan memulai tren. 8 00:00:23,566 --> 00:00:25,655 - [tertawa] 9 00:00:27,657 --> 00:00:29,049 - Ada apa? 10 00:00:29,050 --> 00:00:30,920 - Ingat bagaimana kamu bertanya padaku untuk mengawasi Dean? 11 00:00:30,921 --> 00:00:32,139 - Bung, itu idemu. 12 00:00:32,140 --> 00:00:33,792 - Ya, coba tebak yang baru saja check in 13 00:00:33,793 --> 00:00:35,490 untuk penerbangan jarak jauh? 14 00:00:35,491 --> 00:00:37,274 - Ke mana? - Coba tebak. 15 00:00:37,275 --> 00:00:40,016 Dikenal dengan gulai, paprika, dan pemandian tua. 16 00:00:40,017 --> 00:00:41,278 - [menghela napas] 17 00:00:41,279 --> 00:00:43,672 - Menurutmu apa yang dia inginkan? 18 00:00:43,673 --> 00:00:45,240 - Begitu banyak untuk RandR. 19 00:00:47,851 --> 00:00:50,896 [musik menegangkan] 20 00:00:50,897 --> 00:00:52,202 - Oke, tim, 21 00:00:52,203 --> 00:00:54,248 pembaruan pada senjata yang hilang di Polandia. 22 00:00:54,249 --> 00:00:56,076 Seperti yang Anda lihat, ini urusan keluarga. 23 00:00:56,077 --> 00:00:57,773 Dan di tengah adalah Ray Lockhart-- 24 00:00:57,774 --> 00:01:00,428 Pengusaha Amerika dan pedagang senjata terkenal. 25 00:01:00,429 --> 00:01:02,386 Perusahaan tekstilnya menjadi depan untuk operasinya. 26 00:01:02,387 --> 00:01:04,127 - Orang ini sudah pernah di sekitar blok. 27 00:01:04,128 --> 00:01:05,737 Setiap agensi tiga huruf sepertinya menginginkannya. 28 00:01:05,738 --> 00:01:07,565 - Mm-hmm, dan setiap saat mereka mencoba, dia pergi ke bawah tanah. 29 00:01:07,566 --> 00:01:09,089 Kami mendapat kesempatan nyata padanya sekarang. 30 00:01:09,090 --> 00:01:12,353 - Beberapa hari yang lalu, ada kiriman dari Ghost-Wing 600s dicuri 31 00:01:12,354 --> 00:01:14,006 dari situs militer di Polandia. 32 00:01:14,007 --> 00:01:17,401 Ini adalah drone kamikaze, dipersenjatai dengan hulu ledak termobarik 33 00:01:17,402 --> 00:01:19,751 dan dapat dioperasikan dari jarak ratusan mil. 34 00:01:19,752 --> 00:01:21,927 Dilaporkan sepuluh orang hilang dan berada dalam kepemilikan Ray 35 00:01:21,928 --> 00:01:23,103 suatu tempat di Wina. 36 00:01:23,104 --> 00:01:24,321 - Dan dia ingin menjualnya. 37 00:01:24,322 --> 00:01:25,583 - Kami pikir kurang dari 72 jam 38 00:01:25,584 --> 00:01:26,976 sebelum drone itu ada pergi untuk selamanya. 39 00:01:26,977 --> 00:01:29,196 - Memulihkan drone ini adalah prioritas utama bagi kami, 40 00:01:29,197 --> 00:01:30,414 jadi kami sudah mencari pada retakan di armor Ray. 41 00:01:30,415 --> 00:01:32,460 - Istrinya, Nicole, mungkin salah satunya. 42 00:01:32,461 --> 00:01:34,462 Tapi TBD berapa banyak dia terlibat dalam bisnis-- 43 00:01:34,463 --> 00:01:36,768 atau pernikahan, sejujurnya. 44 00:01:36,769 --> 00:01:38,205 - Arti? 45 00:01:38,206 --> 00:01:39,771 - Ada bisikan perselingkuhan yang terpisah, 46 00:01:39,772 --> 00:01:41,599 dengan wanita secara khusus. 47 00:01:41,600 --> 00:01:43,862 Dan kemudian kita punya Yordania, Keponakan Ray. 48 00:01:43,863 --> 00:01:45,429 Guy sudah meminum pil untuk memenuhi kebutuhan. 49 00:01:45,430 --> 00:01:46,561 Dia adalah mata rantai lemah kita. 50 00:01:46,562 --> 00:01:48,128 - Ya, dan dia mengambil umpannya. 51 00:01:48,129 --> 00:01:50,478 Smitty, kamu sudah bangun. Oke, ayo berkemas. 52 00:01:50,479 --> 00:01:52,132 Polisi Hongaria adalah meminjamkan kami helikopter. 53 00:01:52,133 --> 00:01:53,655 Kami sedang bergerak. 54 00:01:53,656 --> 00:01:56,223 [musik dramatis] 55 00:01:56,224 --> 00:01:59,269 ♪ 56 00:01:59,270 --> 00:02:01,445 - Di antara kita, gadis pertama yang kucintai 57 00:02:01,446 --> 00:02:04,840 adalah seorang berambut merah--Candice Rowe. 58 00:02:04,841 --> 00:02:06,668 Dia menghancurkan hatiku. 59 00:02:06,669 --> 00:02:08,713 Saya tidak berpikir Aku pernah melupakannya. 60 00:02:08,714 --> 00:02:10,454 - Oh, begitu. 61 00:02:10,455 --> 00:02:13,196 Jadi, Anda sedang mencoba tentu saja benar. 62 00:02:13,197 --> 00:02:15,198 Apakah kamu mencari untuk kesempatan kedua? 63 00:02:15,199 --> 00:02:18,506 - Maksudku, kamu bisa luruskan aku. 64 00:02:18,507 --> 00:02:21,378 [musik romantis diputar di latar belakang] 65 00:02:21,379 --> 00:02:27,079 ♪ 66 00:02:27,080 --> 00:02:29,995 Apakah Anda ingin minuman lagi? 67 00:02:29,996 --> 00:02:32,998 - Mungkin kamu dan aku harus melakukannya dapatkan privasi terlebih dahulu. 68 00:02:32,999 --> 00:02:35,131 Lakukanlah. 69 00:02:35,132 --> 00:02:36,872 - Puisi. 70 00:02:36,873 --> 00:02:39,441 Mari ikut saya. 71 00:02:41,791 --> 00:02:45,054 Jadi Anda hanya ingin E, tidak ada yang lain? 72 00:02:45,055 --> 00:02:46,534 - Ini adalah favorit penggemar. 73 00:02:46,535 --> 00:02:48,231 Mengapa repot-repot dengan hal yang baik? 74 00:02:48,232 --> 00:02:51,103 - Baiklah. 300 untuk pilnya. 75 00:02:51,104 --> 00:02:54,411 Atau aku bisa lepas landas 20% untuk ciuman. 76 00:02:54,412 --> 00:02:57,240 - [terkekeh] Kamu ulet, Aku akan memberimu itu. 77 00:02:57,241 --> 00:02:59,155 - Oh, ayolah, satu ciuman saja. 78 00:02:59,156 --> 00:03:03,333 - Atau kita selesaikan di sini dan lihat kemana malam membawa kita. 79 00:03:03,334 --> 00:03:05,509 - Baiklah. 80 00:03:05,510 --> 00:03:06,945 Aku akan menahanmu untuk itu. 81 00:03:06,946 --> 00:03:08,644 - [tertawa] 82 00:03:10,298 --> 00:03:11,341 - Oh, apa-apaan ini? 83 00:03:11,342 --> 00:03:12,429 - Saya bekerja dengan FBI. 84 00:03:12,430 --> 00:03:14,039 Anda ditahan. 85 00:03:14,040 --> 00:03:15,824 [keduanya mendengus] 86 00:03:15,825 --> 00:03:19,131 ♪ 87 00:03:19,132 --> 00:03:21,264 [mengerang] 88 00:03:21,265 --> 00:03:23,266 [alarm mobil berbunyi] 89 00:03:23,267 --> 00:03:26,226 [obrolan khawatir] 90 00:03:26,227 --> 00:03:28,707 - Kami punya pelari. Sudut selatan, menuju ke arah Anda. 91 00:03:30,753 --> 00:03:33,798 - [mendengus] 92 00:03:33,799 --> 00:03:35,453 - Tangkap dia. 93 00:03:37,586 --> 00:03:40,327 Menuju ke timur. Cam, kamu di mana? 94 00:03:40,328 --> 00:03:41,937 - Aku melihatmu. Bawa dia ke alun-alun. 95 00:03:41,938 --> 00:03:43,895 Wes dan Ty sedang menunggu. 96 00:03:43,896 --> 00:03:47,378 [sirene meraung] 97 00:03:48,988 --> 00:03:52,252 [ban mendecit] 98 00:03:52,253 --> 00:03:58,911 ♪ 99 00:04:06,658 --> 00:04:09,921 - "Serangan farmasi berjalan Petugas Europol." 100 00:04:09,922 --> 00:04:12,794 Anda benar-benar telah menggali diri sendiri lubang yang bagus, Jordan. 101 00:04:12,795 --> 00:04:14,535 - Biaya ini di atas dari arti sebelumnya Anda 102 00:04:14,536 --> 00:04:16,841 Anda sedang mencari waktu maksimum. 103 00:04:16,842 --> 00:04:18,539 Austria akan berhasil contoh dari kamu, 104 00:04:18,540 --> 00:04:21,456 dan mereka tidak akan bersikap baik. 105 00:04:23,414 --> 00:04:25,720 - Saya pikir kamu tahu mengapa kita di sini. 106 00:04:25,721 --> 00:04:27,417 - Ya, ya, kamu menginginkan pamanku, 107 00:04:27,418 --> 00:04:28,549 tapi kamu tidak akan pernah melakukannya sampai padanya. 108 00:04:28,550 --> 00:04:30,507 Biarpun aku membantu, Ray, dia-- 109 00:04:30,508 --> 00:04:32,988 dia menjaga tangannya tetap bersih. 110 00:04:32,989 --> 00:04:36,861 - Pamanmu menjual UAV dilengkapi dengan teknologi siluman, 111 00:04:36,862 --> 00:04:40,735 dipersenjatai dengan hulu ledak yang menguapkan oksigen, 112 00:04:40,736 --> 00:04:43,781 paru-paru kolaps, membakar tubuh. 113 00:04:43,782 --> 00:04:46,697 Tangan Ray adalah sekotor mereka datang. 114 00:04:46,698 --> 00:04:50,440 - Dan dia akan menjualnya kepada siapa pun, termasuk musuh AS. 115 00:04:50,441 --> 00:04:52,007 Kami membutuhkannya dari jalanan. 116 00:04:52,008 --> 00:04:55,489 - Dengar, kalau aku bisa membantumu temukan dia, aku akan melakukannya, aku bersumpah. 117 00:04:55,490 --> 00:04:57,317 - Ini bukan hanya kejang, kawan. 118 00:04:57,318 --> 00:04:58,753 Bukan itu yang terjadi kamu di sini untuk. 119 00:04:58,754 --> 00:05:02,191 - Kamu akan membantu kami membeli senjata Ray. 120 00:05:02,192 --> 00:05:04,454 Anda akan memperkenalkan kami. 121 00:05:04,455 --> 00:05:06,717 - Kamu mau tentu saja benar, Jordan? 122 00:05:06,718 --> 00:05:09,503 Ini adalah kesempatan kedua Anda. 123 00:05:09,504 --> 00:05:11,026 Lakukan panggilan. 124 00:05:11,027 --> 00:05:13,289 - Aku akan melupakannya kehidupan lamamu, sobat. 125 00:05:13,290 --> 00:05:14,943 Anda milik kami sekarang. 126 00:05:14,944 --> 00:05:17,902 [musik menegangkan] 127 00:05:17,903 --> 00:05:22,516 ♪ 128 00:05:22,517 --> 00:05:24,344 - Setelah Ray setuju ke pertemuan, 129 00:05:24,345 --> 00:05:25,867 kita berangkat ke balapan. 130 00:05:25,868 --> 00:05:28,130 Wes akan ditempatkan sebagai Pemasok proxy Amerika 131 00:05:28,131 --> 00:05:29,523 berbasis di Afrika Selatan. 132 00:05:29,524 --> 00:05:31,307 Negara ini adalah pusat logistik untuk pemberontak 133 00:05:31,308 --> 00:05:32,482 dan sel teroris. 134 00:05:32,483 --> 00:05:33,788 Tapi yang lebih penting-- 135 00:05:33,789 --> 00:05:35,355 - Ray tidak punya pijakan di sana. 136 00:05:35,356 --> 00:05:36,747 - Dan kita bisa memanfaatkannya. 137 00:05:36,748 --> 00:05:38,401 Saya bekerja secara langsung dengan FBI Stagehand 138 00:05:38,402 --> 00:05:39,794 untuk membuat semuanya tahan api. 139 00:05:39,795 --> 00:05:42,362 - Legenda Wes akan melakukannya melibatkan usaha pertambangan 140 00:05:42,363 --> 00:05:45,060 dia membangun dengan memanfaatkan asal istrinya di Afrika Selatan. 141 00:05:45,061 --> 00:05:47,497 Wes dan Smitty akan berpose sebagai pasangan suami istri 142 00:05:47,498 --> 00:05:48,977 ingin membeli properti di Wina. 143 00:05:48,978 --> 00:05:50,761 - Mikrofon rahasia tertanam di arloji Wes 144 00:05:50,762 --> 00:05:52,546 dan satu di liontin Smitty. 145 00:05:52,547 --> 00:05:53,721 Kami dapat memantau audio dari sini juga. 146 00:05:53,722 --> 00:05:55,418 - Oke, kerja bagus, teman-teman. 147 00:05:55,419 --> 00:05:56,898 - Hmm. 148 00:05:56,899 --> 00:06:00,684 Sebelum kereta ini berangkat stasiun, satu pertanyaan. 149 00:06:00,685 --> 00:06:02,382 Bisakah kita mempercayai Yordania? 150 00:06:02,383 --> 00:06:04,471 - Oh, tidak. 151 00:06:04,472 --> 00:06:06,473 Tapi tanpa dia, tidak ada tembakan pada Ray. 152 00:06:06,474 --> 00:06:08,039 - Kami membutuhkan lebih dari tuduhan konspirasi. 153 00:06:08,040 --> 00:06:09,998 Kita harus membuktikannya bahwa Ray terlibat aktif 154 00:06:09,999 --> 00:06:11,129 dalam penjualan senjata, 155 00:06:11,130 --> 00:06:12,479 dan itu dimulai dengan tatap muka. 156 00:06:12,480 --> 00:06:14,916 Jordan pasti ada di sana untuk menenangkan Ray. 157 00:06:14,917 --> 00:06:16,178 - Ya tentu saja. 158 00:06:16,179 --> 00:06:18,747 Tapi begitu dia lepas, kita tidak bisa mengendalikannya. 159 00:06:20,183 --> 00:06:22,184 Dengar, bukan aku orangnya untuk promosi. 160 00:06:22,185 --> 00:06:23,664 GS-14 adalah masalah besar. 161 00:06:23,665 --> 00:06:25,709 Kalian berdua akan menjadi seperti itu memandang dengan sangat dekat. 162 00:06:25,710 --> 00:06:29,584 Jika itu aku, Saya ingin mengekang risiko apa pun. 163 00:06:31,803 --> 00:06:34,501 - Set pertemuan. 11:00 164 00:06:34,502 --> 00:06:36,198 - Semua ikut. 165 00:06:36,199 --> 00:06:39,157 [musik dramatis yang lembut] 166 00:06:39,158 --> 00:06:46,122 ♪ 167 00:06:53,782 --> 00:06:55,739 - Ini Wes dan Megan Broderick, 168 00:06:55,740 --> 00:06:57,262 pasangan aku dulu memberitahumu tentang. 169 00:06:57,263 --> 00:06:59,090 Teman-teman, temui Dietrich Stein. 170 00:06:59,091 --> 00:07:00,875 - Kami diberitahu pertemuan itu bersama Ray. 171 00:07:00,876 --> 00:07:04,182 - Aku berwenang untuk berbicara atas namanya. 172 00:07:04,183 --> 00:07:07,447 Tapi pertama-tama, Anda berdua membutuhkannya untuk menyerahkan barang elektronik Anda. 173 00:07:07,448 --> 00:07:09,666 - Kami meninggalkan mereka di dalam mobil. 174 00:07:09,667 --> 00:07:11,234 - Aku masih harus mencarimu. 175 00:07:15,891 --> 00:07:17,718 - [dengan lembut] Kamulah orangnya, bukan aku. 176 00:07:17,719 --> 00:07:19,763 - Ray juga akan begitu bergabung dengan kami atau tidak? 177 00:07:19,764 --> 00:07:22,113 - Seperti yang kamu lihat, dia terikat. 178 00:07:22,114 --> 00:07:23,812 Tapi dia mengerjakan pekerjaan rumahnya. 179 00:07:24,987 --> 00:07:26,204 - Dan? 180 00:07:26,205 --> 00:07:27,554 - Kamu di sini, bukan? 181 00:07:27,555 --> 00:07:30,034 - Yah, jangan main telepon. 182 00:07:30,035 --> 00:07:31,688 - Seperti yang kubilang tadi, ini--ini bisa jadi 183 00:07:31,689 --> 00:07:33,124 sebuah kesempatan, kamu tahu, untuk Paman Ray. 184 00:07:33,125 --> 00:07:34,386 - Danke, Yordania. 185 00:07:34,387 --> 00:07:36,258 Saya akan mengambilnya dari sini. 186 00:07:36,259 --> 00:07:37,955 Pergi ambil minuman di dalam. 187 00:07:37,956 --> 00:07:39,653 - [dalam aksen Afrika Selatan] Oh, kamu tahu, kenapa tidak 188 00:07:39,654 --> 00:07:42,699 dia menemaniku sementara kalian ngobrol di toko? 189 00:07:42,700 --> 00:07:44,222 - Jordan sudah dewasa. 190 00:07:44,223 --> 00:07:45,485 Dia bisa mengurus dirinya sendiri. 191 00:07:45,486 --> 00:07:46,877 Benar, Yordania? 192 00:07:46,878 --> 00:07:48,618 Nicole Lockhart. Kesenangan. 193 00:07:48,619 --> 00:07:49,967 - Megan Broderick. 194 00:07:49,968 --> 00:07:51,012 Suamiku, Wes. 195 00:07:51,013 --> 00:07:52,274 - Apa kabarmu? 196 00:07:52,275 --> 00:07:53,754 - Baiklah, terima kasih. 197 00:07:53,755 --> 00:07:56,713 Saya melihat Dietrich sangat bersemangat untuk turun ke sana. 198 00:07:56,714 --> 00:07:59,324 Tamannya sedikit lebih menarik. 199 00:07:59,325 --> 00:08:01,066 Mau bergabung denganku, Megan? 200 00:08:04,679 --> 00:08:06,723 - Datang. Ayo ngobrol. 201 00:08:06,724 --> 00:08:09,683 [musik menegangkan] 202 00:08:09,684 --> 00:08:12,642 ♪ 203 00:08:12,643 --> 00:08:14,339 - Aku tidak bisa membedakan aksenmu. 204 00:08:14,340 --> 00:08:15,558 Asal kamu dari mana? 205 00:08:15,559 --> 00:08:17,168 - Tanjung Kota. 206 00:08:17,169 --> 00:08:19,606 Wes dan aku punya rumah di sana karena dia punya pekerjaan. 207 00:08:19,607 --> 00:08:21,303 - Mm. Dan apa yang dia lakukan? 208 00:08:21,304 --> 00:08:22,391 - Penambangan. 209 00:08:22,392 --> 00:08:23,871 Kebanyakan batu permata. 210 00:08:23,872 --> 00:08:29,093 - Oh, baiklah, itu menjelaskannya hal yang indah ini. 211 00:08:29,094 --> 00:08:32,183 - Ya, pekerjaannya memang memiliki kelebihannya. 212 00:08:32,184 --> 00:08:33,663 Bagaimana dengan Ray? 213 00:08:33,664 --> 00:08:36,448 Dia sepertinya sedang melakukan hal itu cukup baik untuk dirinya sendiri. 214 00:08:36,449 --> 00:08:40,148 - Dan kami telah menghabiskan setiap sennya itu pada lansekap. 215 00:08:40,149 --> 00:08:42,585 [terkekeh] Salah kita sendiri untuk mengadakan pesta. 216 00:08:42,586 --> 00:08:44,413 - Pasti bagus. 217 00:08:44,414 --> 00:08:46,197 - Peringatan sepuluh tahun. 218 00:08:46,198 --> 00:08:48,983 Dan Ray telah meninggalkanku bertanggung jawab atas segalanya. 219 00:08:48,984 --> 00:08:50,724 - Dietrich sepertinya cukup praktis. 220 00:08:50,725 --> 00:08:52,073 Mengapa tidak mempekerjakannya? 221 00:08:52,074 --> 00:08:56,860 - Ah, maksudku, dia anjingnya Ray, itu baik-baik saja. 222 00:08:56,861 --> 00:08:59,210 Tapi jika itu terserah padaku, 223 00:08:59,211 --> 00:09:02,213 Aku tidak akan membiarkan pria itu dekat apa pun yang saya pedulikan. 224 00:09:02,214 --> 00:09:04,216 Dia membuat perutku mual. 225 00:09:06,218 --> 00:09:07,697 - Oke, ini nadanya-- 226 00:09:07,698 --> 00:09:10,352 Saya memberikan Ray yang belum dimanfaatkan pasar di Afrika. 227 00:09:10,353 --> 00:09:12,702 Dia bisa mengembangkan miliknya jalur perdagangan ke benua baru. 228 00:09:12,703 --> 00:09:15,576 Pembeli baru. Jalur yang aman. Saya mendapat teman baru. 229 00:09:17,665 --> 00:09:19,970 aku menawarinya kemitraan yang menguntungkan. 230 00:09:19,971 --> 00:09:21,929 Kita bisa menyebutnya drone lari kering. 231 00:09:21,930 --> 00:09:24,018 - Jadi kamu tahu tentang drone? 232 00:09:24,019 --> 00:09:27,021 - Keponakannya memberitahu kami. Saya ingin mengajukan penawaran. 233 00:09:27,022 --> 00:09:30,415 - Proposisi yang adil, tapi kami sudah memiliki pembeli untuk itu. 234 00:09:30,416 --> 00:09:31,721 - Jadi begitu. 235 00:09:31,722 --> 00:09:32,896 Nah, jika tintanya tidak kering, lalu-- 236 00:09:32,897 --> 00:09:35,856 - Ini sedang dalam tahap akhir. 237 00:09:35,857 --> 00:09:38,510 - Lalu, apa semua ini? 238 00:09:38,511 --> 00:09:40,861 - Perjalanan yang sia-sia sepertinya. 239 00:09:40,862 --> 00:09:44,604 Kemudian lagi, ini bukan hal yang penting. 240 00:09:44,605 --> 00:09:46,301 Tidak ada yang sia-sia. 241 00:09:46,302 --> 00:09:52,699 ♪ 242 00:09:52,700 --> 00:09:56,224 - Hei, apakah mungkin untuk melihat teman kita? 243 00:09:56,225 --> 00:09:57,529 Katakan padanya kita berangkat? 244 00:09:57,530 --> 00:09:59,749 - Dibutuhkan Tuan Lockhart untuk berbicara dengan Yordania. 245 00:09:59,750 --> 00:10:02,360 Masalah keluarga. 246 00:10:02,361 --> 00:10:04,014 - Aku bisa menyampaikan pesannya. 247 00:10:04,015 --> 00:10:06,538 Saya yakin itu tidak akan lama. 248 00:10:06,539 --> 00:10:09,150 - Perjalanan yang aman, Tn. Broderick. 249 00:10:09,151 --> 00:10:16,158 ♪ 250 00:10:19,552 --> 00:10:20,857 - Hebat, satu tembakan kita pada Ray, 251 00:10:20,858 --> 00:10:22,772 dan kita menjadi terhambat oleh Hans Gruber. 252 00:10:22,773 --> 00:10:24,078 - Yah, itu masuk akal. 253 00:10:24,079 --> 00:10:25,601 Maksudku, mereka bermain aman. 254 00:10:25,602 --> 00:10:26,950 Mereka tidak mengenal kita, dan mereka jangan percaya Jordan sama sekali. 255 00:10:26,951 --> 00:10:28,691 - Atau Jordan melayani kami. 256 00:10:28,692 --> 00:10:29,736 - [dengan suara biasa] Jika demikian, saya ragu kita akan melakukannya 257 00:10:29,737 --> 00:10:31,128 tertinggal di sana dalam keadaan utuh. 258 00:10:31,129 --> 00:10:33,957 Mereka menyudutkannya. - Oke, kita akan ke Rencana B. 259 00:10:33,958 --> 00:10:35,263 - Sebelum kita berbalik Jordan kalah, 260 00:10:35,264 --> 00:10:37,265 Wes menyuruhku menempatkannya bug di mobilnya. 261 00:10:37,266 --> 00:10:38,875 - Itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 262 00:10:38,876 --> 00:10:40,485 - Itu Amanda. 263 00:10:40,486 --> 00:10:43,358 Pos militer melakukan a penghitungan akhir atas UAV yang dicuri. 264 00:10:43,359 --> 00:10:45,708 Dan ternyata tidak sepuluh drone kamikaze. 265 00:10:45,709 --> 00:10:47,405 Tiga kali lipatnya. 266 00:10:47,406 --> 00:10:48,755 - Dengan muatan seperti itu, 267 00:10:48,756 --> 00:10:50,321 kita sedang melihat sebuah peristiwa bencana. 268 00:10:50,322 --> 00:10:51,758 - Dan kami tidak tahu siapa pembelinya. 269 00:10:51,759 --> 00:10:53,194 - Oke, jam terus berdetak. 270 00:10:53,195 --> 00:10:54,674 Kami tidak akan membiarkan ini senjata berpindah tangan. 271 00:10:54,675 --> 00:10:56,241 Dimana orang ini? 272 00:10:58,374 --> 00:10:59,809 - Jordan sedang bergerak. - Bagus. 273 00:10:59,810 --> 00:11:01,419 Bawa dia pulang. 274 00:11:01,420 --> 00:11:04,292 [musik yang menegangkan] 275 00:11:04,293 --> 00:11:11,256 ♪ 276 00:11:19,700 --> 00:11:21,309 - Ini mobilnya. 277 00:11:21,310 --> 00:11:24,747 Dia tidak mungkin mendapatkannya terlalu jauh dengan berjalan kaki. 278 00:11:24,748 --> 00:11:27,403 - Baiklah, semua orang berpisah. 279 00:11:28,665 --> 00:11:31,407 [obrolan tidak jelas] 280 00:11:38,370 --> 00:11:41,372 aku mendapatkannya. Dinding selatan gereja. 281 00:11:41,373 --> 00:11:45,550 ♪ 282 00:11:45,551 --> 00:11:46,901 Yordania! 283 00:11:48,206 --> 00:11:50,294 - Aku tahu tampilannya, oke? Saya bisa menjelaskan. 284 00:11:50,295 --> 00:11:52,470 - Ya, aku tidak sabar untuk mendengar semuanya tentang hal itu. 285 00:11:52,471 --> 00:11:54,342 - Mereka--mereka memperhatikanku, kamu tahu? 286 00:11:54,343 --> 00:11:56,039 Saya harus membuangnya menghilangkan aromanya. 287 00:11:56,040 --> 00:11:57,954 Anda harus berterima kasih kepada saya, baiklah? 288 00:11:57,955 --> 00:11:59,042 Saya sedang melihat keluar untuk operasi Anda. 289 00:11:59,043 --> 00:12:01,871 - Kak, kamu harus melakukannya berhenti berbohong kepada kami. 290 00:12:01,872 --> 00:12:03,177 - Oke, oke. 291 00:12:03,178 --> 00:12:05,788 Oke, dengar, aku akan menyamakan kedudukan bersamamu, oke? 292 00:12:05,789 --> 00:12:07,442 Hanya-- [tembakan] 293 00:12:07,443 --> 00:12:10,793 [penonton berteriak] 294 00:12:10,794 --> 00:12:12,882 - Jordan terjatuh! Tidak responsif. 295 00:12:12,883 --> 00:12:14,188 - Siapapun punya mata pada penembaknya? 296 00:12:14,189 --> 00:12:15,276 - Negatif. 297 00:12:15,277 --> 00:12:16,799 Itu adalah taman bermain penembak jitu di luar sini. 298 00:12:16,800 --> 00:12:19,062 [musik dramatis] 299 00:12:19,063 --> 00:12:22,110 - Kami baru saja kehilangan informan kami. 300 00:12:26,288 --> 00:12:28,680 [tidak jelas obrolan radio polisi] 301 00:12:28,681 --> 00:12:30,726 - Agen Booth. - Sersan. 302 00:12:30,727 --> 00:12:32,554 Saya baru saja mendengar rekan-rekan Anda kembali ke stasiun. 303 00:12:32,555 --> 00:12:33,729 - Ya, dua di antaranya masih menyamar. 304 00:12:33,730 --> 00:12:35,035 Kami ingin membatasi paparan mereka. 305 00:12:35,036 --> 00:12:36,427 Adakah pembaruan di pihak Anda? 306 00:12:36,428 --> 00:12:37,907 - Tidak ada saksi yang melihat penembak, 307 00:12:37,908 --> 00:12:39,430 tapi sepertinya begitu peluru itu mungkin ada 308 00:12:39,431 --> 00:12:41,519 berasal dari tempat yang lebih tinggi. - CCTV? 309 00:12:41,520 --> 00:12:44,087 - Terbatas. Kami sedang mencoba. 310 00:12:44,088 --> 00:12:45,436 - Oke, terus kabari aku. 311 00:12:45,437 --> 00:12:47,395 Mari kita ambil siput itu ke balistik. 312 00:12:47,396 --> 00:12:48,831 [sirene berbunyi] 313 00:12:48,832 --> 00:12:50,224 - Amanda, berikan kami semua yang kamu punya 314 00:12:50,225 --> 00:12:51,791 di tangan kanan Ray. 315 00:12:51,792 --> 00:12:55,272 - Dietrich Stein, mantan KSK, Pasukan khusus Jerman. 316 00:12:55,273 --> 00:12:57,448 Dipulangkan sebelumnya dia terhubung dengan Ray. 317 00:12:57,449 --> 00:12:59,102 Menghabiskan tahun-tahun formatifnya di Berlin Timur 318 00:12:59,103 --> 00:13:00,625 ketika tembok itu runtuh. 319 00:13:00,626 --> 00:13:02,236 Produk yang sebenarnya dari lingkungannya. 320 00:13:02,237 --> 00:13:04,586 - Oke, jadi orang ini mungkin milik kita tersangka pembunuhan Jordan. 321 00:13:04,587 --> 00:13:06,196 - Benar. Tapi kami tidak tahu alasannya. 322 00:13:06,197 --> 00:13:07,545 - Teruslah bekerja di pihakmu. 323 00:13:07,546 --> 00:13:09,460 [telepon berdengung] - Akan dilakukan. 324 00:13:09,461 --> 00:13:11,462 - Oke, bagaimana kalau Ray tahu 325 00:13:11,463 --> 00:13:12,942 bahwa Jordan sedang bekerja dengan FBI? 326 00:13:12,943 --> 00:13:14,770 - Baiklah, kalau begitu semuanya sudah berakhir. 327 00:13:14,771 --> 00:13:16,250 Op dikompromikan. 328 00:13:16,251 --> 00:13:17,512 - Maksudku, faktanya adalah, semuanya bisa saja turun 329 00:13:17,513 --> 00:13:19,122 setelah Jordan meninggalkan kami. 330 00:13:19,123 --> 00:13:20,341 Kami tidak tahu apa kita tidak tahu. 331 00:13:20,342 --> 00:13:21,646 - Sementara itu, Ray masih di luar sana, 332 00:13:21,647 --> 00:13:23,387 siapa kita seharusnya untuk masuk. 333 00:13:23,388 --> 00:13:24,606 - Yah, kecuali mereka telah menghalangi kita. 334 00:13:24,607 --> 00:13:28,175 Maksudku, ini jalan buntu sekarang. 335 00:13:28,176 --> 00:13:30,003 - Itu adalah pesan dari istri Ray. 336 00:13:30,004 --> 00:13:32,005 Dia ingin bertemu besok pagi. 337 00:13:32,006 --> 00:13:33,354 - Hanya kalian berdua? 338 00:13:33,355 --> 00:13:34,659 - Tampaknya. 339 00:13:34,660 --> 00:13:37,097 Itu tempat umum, di dalam ruangan. 340 00:13:37,098 --> 00:13:38,228 Apa yang kita pikirkan? 341 00:13:38,229 --> 00:13:39,447 - OKE. 342 00:13:39,448 --> 00:13:41,014 Kita bisa menyapu tempat itu sebelumnya. 343 00:13:41,015 --> 00:13:43,277 Terlalu banyak yang dipertaruhkan. Kami memainkan tangan yang telah kami tangani. 344 00:13:43,278 --> 00:13:46,410 [musik yang menegangkan] 345 00:13:46,411 --> 00:13:49,326 [lonceng gereja berbunyi] 346 00:13:49,327 --> 00:13:52,329 [musik lembut diputar] 347 00:13:52,330 --> 00:13:57,247 ♪ 348 00:13:57,248 --> 00:13:58,770 - Terlalu dini? 349 00:13:58,771 --> 00:14:02,600 - Sebenarnya, aku akan melakukannya tolong sama saja. 350 00:14:02,601 --> 00:14:03,993 [terkekeh] 351 00:14:03,994 --> 00:14:05,647 - Hai. 352 00:14:05,648 --> 00:14:07,301 - Bagaimana? 353 00:14:07,302 --> 00:14:10,652 - Oh, toko perhiasanku-- 354 00:14:10,653 --> 00:14:12,872 kalau-kalau kamu pernah membutuhkan seseorang lokal. 355 00:14:12,873 --> 00:14:14,308 Yang terbaik di Wina. 356 00:14:14,309 --> 00:14:15,918 - Suka sekali. - Mm-hmm. 357 00:14:15,919 --> 00:14:19,008 - Dan sarung tangan putih pengiriman juga. 358 00:14:19,009 --> 00:14:20,662 - Aku tahu aku bisa telah mengirim SMS ini. 359 00:14:20,663 --> 00:14:22,359 - Tapi di mana kesenangannya? 360 00:14:22,360 --> 00:14:23,883 - Tepat. 361 00:14:23,884 --> 00:14:26,407 - Selain itu, itu sangat bagus untuk mempunyai teman di kota, 362 00:14:26,408 --> 00:14:29,497 terutama yang banyak akal. - [terkekeh] 363 00:14:29,498 --> 00:14:32,717 Anda tahu, begitu saya menyadarinya bahwa semua orang dalam hidup 364 00:14:32,718 --> 00:14:37,157 menginginkan sesuatu, menurutku berlari bersamanya, kamu tahu? 365 00:14:37,158 --> 00:14:38,941 - Dan kamu? 366 00:14:38,942 --> 00:14:41,117 Apa yang kamu inginkan? 367 00:14:41,118 --> 00:14:42,902 - Kebebasan. 368 00:14:42,903 --> 00:14:46,035 - Orangmu menjalankan a perusahaan tekstil bernilai miliaran dolar. 369 00:14:46,036 --> 00:14:47,254 Anda memiliki kebebasan. 370 00:14:47,255 --> 00:14:49,169 - Megan. 371 00:14:49,170 --> 00:14:51,607 Kami berdua tahu Ray tidak bekerja di bidang tekstil. 372 00:14:54,523 --> 00:14:57,046 Giliran Anda untuk jujur. 373 00:14:57,047 --> 00:14:59,701 Jika aku bilang aku bisa mendapatkanmu 374 00:14:59,702 --> 00:15:02,965 apa pun yang Anda inginkan di Wina, 375 00:15:02,966 --> 00:15:04,749 apa yang akan kamu katakan? 376 00:15:04,750 --> 00:15:08,579 - Ya, benar kota musik, 377 00:15:08,580 --> 00:15:12,235 jadi tiket simfoni? 378 00:15:12,236 --> 00:15:13,933 - Itu permulaan. 379 00:15:13,934 --> 00:15:17,675 Bagaimana suara kursi kotak, malam pembukaan, kamu dan aku? 380 00:15:17,676 --> 00:15:21,070 - Mahal. Apakah saya salah? 381 00:15:21,071 --> 00:15:24,465 - Maksudku, ini bukan soal uang. 382 00:15:24,466 --> 00:15:29,383 Ini belum pernah tentang hal itu sebenarnya bagiku. 383 00:15:29,384 --> 00:15:31,298 - Lalu bagaimana? 384 00:15:31,299 --> 00:15:35,911 - Ya, kata mereka kamu hanya hidup sekali. 385 00:15:35,912 --> 00:15:39,436 Dan hidup adalah tentang semua pengalaman baru, 386 00:15:39,437 --> 00:15:42,744 bukan begitu? 387 00:15:42,745 --> 00:15:44,747 - Nyonya Lockhart. 388 00:15:47,619 --> 00:15:50,012 Kita tidak seharusnya membiarkannya menunggu. 389 00:15:50,013 --> 00:15:51,274 - Tepat di belakangmu. 390 00:15:51,275 --> 00:15:54,930 [musik yang lembut dan menegangkan] 391 00:15:54,931 --> 00:15:59,108 Aku, uh, kuharap begitu pikirkan tentang apa yang saya katakan. 392 00:15:59,109 --> 00:16:04,505 ♪ 393 00:16:04,506 --> 00:16:06,681 - Balistik kembali dari pembunuhan Jordan. 394 00:16:06,682 --> 00:16:09,640 Dapatkan ini--kalibernya dan tanda alat pada siput 395 00:16:09,641 --> 00:16:11,642 cocok dengan pukulan lainnya dari beberapa tahun yang lalu. 396 00:16:11,643 --> 00:16:13,949 - Penembak yang sama. - Penembak yang sama, senjata yang sama. 397 00:16:13,950 --> 00:16:16,082 Namun jumlah mereka tidak cukup untuk menyematkannya padanya kalau begitu. 398 00:16:16,083 --> 00:16:17,909 Orang ini adalah Chechnya OC. 399 00:16:17,910 --> 00:16:20,129 - Kenapa orang Chechnya ingin Jordan mati? 400 00:16:20,130 --> 00:16:21,609 - Hmm, itu pertanyaan yang bagus. 401 00:16:21,610 --> 00:16:24,438 Tapi pria Umar ini, dia hanya seorang pria kancing. 402 00:16:24,439 --> 00:16:26,222 Seseorang di atasnya harus memberi perintah. 403 00:16:26,223 --> 00:16:28,050 - Kita harus yakin. 404 00:16:28,051 --> 00:16:30,270 Dengar, aku rasa aku bisa menjangkau CI lama. 405 00:16:30,271 --> 00:16:31,662 Dia orang Rusia, 406 00:16:31,663 --> 00:16:33,577 digunakan untuk mencuci untuk beberapa kru di sini, 407 00:16:33,578 --> 00:16:35,318 termasuk orang-orang Chechnya. 408 00:16:35,319 --> 00:16:38,321 [musik yang menegangkan] 409 00:16:38,322 --> 00:16:42,021 ♪ 410 00:16:42,022 --> 00:16:45,415 - Orang Amerikamu yang mati sedang mencoba untuk membuat nama untuk dirinya sendiri. 411 00:16:45,416 --> 00:16:48,636 Dia sedang merencanakan skor, membutuhkan bantuan. 412 00:16:48,637 --> 00:16:49,985 - Siapa yang didekati Jordan? 413 00:16:49,986 --> 00:16:51,160 - Banyak orang-- 414 00:16:51,161 --> 00:16:53,510 Turki, Serbia, Rusia. 415 00:16:53,511 --> 00:16:55,556 - Nah, seorang Chechnya membawanya keluar. 416 00:16:55,557 --> 00:16:57,993 Kami ingin tahu alasannya. 417 00:16:57,994 --> 00:17:01,040 - Sesuatu tentang memotong drone curian. 418 00:17:01,041 --> 00:17:03,259 - Jadi Jordan sedang mencoba untuk merampok pamannya? 419 00:17:03,260 --> 00:17:04,869 Itukah yang disebut pukulan itu? 420 00:17:04,870 --> 00:17:07,350 - Mm, itu aku tidak tahu. [pria batuk] 421 00:17:07,351 --> 00:17:10,484 Namun berdasarkan cara mereka beroperasi, 422 00:17:10,485 --> 00:17:12,573 jika orang-orang Chechnya menariknya pemicunya, 423 00:17:12,574 --> 00:17:14,749 itu mungkin seseorang di atas 424 00:17:14,750 --> 00:17:17,317 mempunyai kepentingan dalam melihat kesepakatan itu berhasil. 425 00:17:17,318 --> 00:17:20,233 ♪ 426 00:17:20,234 --> 00:17:21,712 - Kamu mengenali pria ini? 427 00:17:21,713 --> 00:17:24,889 - Ya, dia pembersih, tingkat menengah. 428 00:17:24,890 --> 00:17:26,979 - Aku ingin tahu siapa dia menerima perintah dari. 429 00:17:28,546 --> 00:17:30,330 - Mansur Petrov. 430 00:17:30,331 --> 00:17:31,809 Itu laki-lakimu. 431 00:17:31,810 --> 00:17:33,942 - Baiklah, jadi ini intel memeriksa. 432 00:17:33,943 --> 00:17:35,813 Sepertinya orang ini Petrov adalah pembeli utama Ray. 433 00:17:35,814 --> 00:17:37,902 - Dan secara teknis, kita bisa pesan dia untuk pembunuhan Jordan, 434 00:17:37,903 --> 00:17:39,730 tapi itu mungkin dikirimkan gelombang kejut. 435 00:17:39,731 --> 00:17:42,603 - Permainan yang lebih cerdas adalah senyap, penahanan jangka pendek. 436 00:17:42,604 --> 00:17:45,084 Hukum Austria menyatakan kita bisa tahan dia selama 48 jam, 437 00:17:45,085 --> 00:17:47,173 tidak ada pertanyaan, tidak ada biaya formal. 438 00:17:47,174 --> 00:17:48,696 - Jangan lupakan celahnya. 439 00:17:48,697 --> 00:17:51,568 Pasal 278 dari hibah KUHP Austria 440 00:17:51,569 --> 00:17:53,396 perpanjangan sementara jika suatu kejahatan terjadi 441 00:17:53,397 --> 00:17:55,398 kriteria tertentu, terorisme menjadi satu. 442 00:17:55,399 --> 00:17:58,662 - Oke, jadi berapa lama bisakah kita menjaganya? 443 00:17:58,663 --> 00:18:00,621 - Dua minggu, mungkin lebih. 444 00:18:00,622 --> 00:18:01,883 - Itu bagus. 445 00:18:01,884 --> 00:18:03,145 Dia akan disingkirkan dunia luar. 446 00:18:03,146 --> 00:18:04,973 - Dan dengan orang-orang Chechnya dari meja, 447 00:18:04,974 --> 00:18:07,106 Wes dan aku bisa bergabung sebagai pembeli baru untuk drone. 448 00:18:07,107 --> 00:18:08,629 - Baiklah, jadi kita kembali ke jalur yang benar. 449 00:18:08,630 --> 00:18:10,413 [telepon berdering] 450 00:18:10,414 --> 00:18:12,720 - Beri aku waktu sebentar, teman-teman. 451 00:18:12,721 --> 00:18:14,591 Amanda, ada apa? - Maaf. 452 00:18:14,592 --> 00:18:16,332 Saya tahu ada banyak hal yang terjadi. 453 00:18:16,333 --> 00:18:18,813 Tapi Anda harus tahu itu Dean Bartlett di Budapest. 454 00:18:18,814 --> 00:18:20,336 Dia ingin bertemu denganmu. 455 00:18:20,337 --> 00:18:22,599 - [terkekeh] Dia tidak pernah terlalu pandai membaca ruangan. 456 00:18:22,600 --> 00:18:24,123 - Ya, ternyata tidak mundur juga. 457 00:18:24,124 --> 00:18:25,994 Kami telah menerima teleponnya sejak dia mendarat. 458 00:18:25,995 --> 00:18:29,780 Dia terus mengatakan dia ingin untuk berbicara dengan putranya. 459 00:18:29,781 --> 00:18:32,696 Wes, dengar, lihat saat Anda berada di luar kota, 460 00:18:32,697 --> 00:18:35,612 bolehkah saya menawarkan saran? 461 00:18:35,613 --> 00:18:38,615 [musik dramatis yang lembut] 462 00:18:38,616 --> 00:18:42,402 ♪ 463 00:18:42,403 --> 00:18:43,751 - Dan kamu? 464 00:18:43,752 --> 00:18:46,275 - Amanda Tate, saya bekerja dengan Wes. 465 00:18:46,276 --> 00:18:47,711 - Pacarnya? 466 00:18:47,712 --> 00:18:50,366 - Tidak, aku bekerja dengannya. 467 00:18:50,367 --> 00:18:51,976 - Oh. 468 00:18:51,977 --> 00:18:53,978 OKE. 469 00:18:53,979 --> 00:18:55,806 - Dia memintaku untuk memeriksanya dan lihat apa yang Anda butuhkan, 470 00:18:55,807 --> 00:18:57,460 dan aku akan bahagia untuk menyampaikan hal itu. 471 00:18:57,461 --> 00:18:59,332 - Dan kamu di sini dan bukan dia karena? 472 00:18:59,333 --> 00:19:01,899 - Karena itu apa yang dia inginkan. 473 00:19:01,900 --> 00:19:03,640 - [mencemooh] 474 00:19:03,641 --> 00:19:05,773 Dengar, ini bukan tentang uang. 475 00:19:05,774 --> 00:19:08,906 Saya tidak ingin uang, jika itu keengganannya. 476 00:19:08,907 --> 00:19:10,734 - Saya akan dengan senang hati menyampaikannya. 477 00:19:10,735 --> 00:19:12,172 Ada lagi? 478 00:19:14,130 --> 00:19:18,002 - Bolehkah aku memberitahumu cerita singkat tentang Wes? 479 00:19:18,003 --> 00:19:21,702 Ketika dia berumur 14 tahun, pria obat steroid ini 480 00:19:21,703 --> 00:19:24,183 yang saya jalankan menawarinya 2 ribu 481 00:19:24,184 --> 00:19:27,621 untuk berkendara ke Tijuana dan mengambil kiriman. 482 00:19:27,622 --> 00:19:29,536 Saya segera mematikannya. 483 00:19:29,537 --> 00:19:32,756 Malam itu, Wes mencuri mobil 484 00:19:32,757 --> 00:19:34,845 dari pemabuk tua ini di bawah blok. 485 00:19:34,846 --> 00:19:37,021 Dan dia terbang ke Tijuana, mengambil barangnya, 486 00:19:37,022 --> 00:19:39,285 dan dia kembali sebelumnya ada yang bangun. 487 00:19:39,286 --> 00:19:42,157 Sekitar seminggu kemudian, ini pria pengedar steroid yang jacked-up 488 00:19:42,158 --> 00:19:43,724 rusak. 489 00:19:43,725 --> 00:19:46,030 Dan seperti pria tangguh palsu dia, 490 00:19:46,031 --> 00:19:48,294 dia berguling dan berkata polisi segalanya. 491 00:19:48,295 --> 00:19:50,948 Dia menyerahkan Wes begitu saja. 492 00:19:50,949 --> 00:19:54,561 Aku butuh sedikit waktu untuk mendapatkannya keluar dari remaja, 493 00:19:54,562 --> 00:19:56,476 tapi saat aku mendapatkannya, 494 00:19:56,477 --> 00:19:58,826 kamu tahu hal pertama dia berkata kepadaku? 495 00:19:58,827 --> 00:20:01,350 Ayah, apapun yang aku lakukan dalam hidupku, 496 00:20:01,351 --> 00:20:03,919 jangan pernah biarkan aku menjadi polisi. 497 00:20:05,529 --> 00:20:08,139 Lihat dia sekarang. 498 00:20:08,140 --> 00:20:09,489 Ini gila, bukan? 499 00:20:09,490 --> 00:20:11,142 [mencemooh] 500 00:20:11,143 --> 00:20:16,278 ♪ 501 00:20:16,279 --> 00:20:18,325 Suruh dia meneleponku. 502 00:20:23,068 --> 00:20:25,548 - Gagal diluncurkan? - Amanda mencoba. 503 00:20:25,549 --> 00:20:27,028 Dean masih mau untuk duduk. 504 00:20:27,029 --> 00:20:28,725 - Ya, beri tahu aku jika Anda memerlukan cadangan. 505 00:20:28,726 --> 00:20:31,772 aku mengerti kamu. - Salin. Terima kasih. 506 00:20:31,773 --> 00:20:34,557 - Kamu tahu, sebelumnya Charlotte berusia 18 tahun, 507 00:20:34,558 --> 00:20:37,299 mantanku, Amber, dan aku harus melakukannya bertemu dan merencanakan musim panas, 508 00:20:37,300 --> 00:20:39,910 pembagian hak asuh dan semua itu-- penjadwalan, logistik. 509 00:20:39,911 --> 00:20:41,738 Benar-benar menyebalkan, terutama dengan 510 00:20:41,739 --> 00:20:44,001 Pacar baru Amber di sana sepanjang waktu. 511 00:20:44,002 --> 00:20:45,786 - [mendengus] 512 00:20:45,787 --> 00:20:47,266 [Taser berderak] - Kurasa yang kukatakan hanyalah, 513 00:20:47,267 --> 00:20:48,658 terkadang kamu hanya harus memakannya 514 00:20:48,659 --> 00:20:50,486 dan mengadakan pertemuan, kamu tahu? 515 00:20:50,487 --> 00:20:52,706 Satu-satunya jalan keluar adalah melalui. 516 00:20:52,707 --> 00:20:54,838 [musik dramatis] 517 00:20:54,839 --> 00:20:57,406 [ban mendecit] 518 00:20:57,407 --> 00:21:00,888 - Berkat penyergapan itu, kita sekarang menahan pembeli Ray. 519 00:21:00,889 --> 00:21:01,889 Saya yakin orang-orang Chechnya bertanya-tanya 520 00:21:01,890 --> 00:21:03,107 apa yang terjadi padanya. 521 00:21:03,108 --> 00:21:04,413 Akankah dia berbicara? - Kita tidak membutuhkannya. 522 00:21:04,414 --> 00:21:06,110 Operasi sengatan masih bisa dilakukan. 523 00:21:06,111 --> 00:21:07,764 - Dan drone-nya terbakar lubang di saku Ray. 524 00:21:07,765 --> 00:21:09,375 Dia ingin melepas muatannya. 525 00:21:09,376 --> 00:21:11,768 - Itu mengharuskan dia mengatakan ya kepada pembeli baru yang belum diperiksa terlebih dahulu. 526 00:21:11,769 --> 00:21:13,248 - Nah, itu sebabnya Nicole sangat penting. 527 00:21:13,249 --> 00:21:14,467 Dia penjaga gerbang. 528 00:21:14,468 --> 00:21:15,859 [telepon berbunyi] 529 00:21:15,860 --> 00:21:17,513 - Aku butuh unduhan pada sebuah alamat. 530 00:21:17,514 --> 00:21:20,429 Ini 88 Parkgasse, Unit 5. 531 00:21:20,430 --> 00:21:21,778 - Di atasnya. - Dia ingin bertemu. 532 00:21:21,779 --> 00:21:23,954 - Kapan? - Segera. 533 00:21:23,955 --> 00:21:27,088 - Tampaknya alamatnya sebuah apartemen mewah di kota. 534 00:21:27,089 --> 00:21:29,133 Surat kabar menunjukkan itu dibayar penuh. 535 00:21:29,134 --> 00:21:31,832 Pembeli menggunakan alias, tapi itu ditelusuri kembali ke Nicole. 536 00:21:31,833 --> 00:21:33,181 - Jadi itu apartemen rahasia. 537 00:21:33,182 --> 00:21:34,791 Dia tidak menginginkan Ray untuk mengetahuinya. 538 00:21:34,792 --> 00:21:37,403 Baiklah, kita akan menjadi seperti itu pada komunikasi dan siaga. 539 00:21:37,404 --> 00:21:40,319 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 540 00:21:40,320 --> 00:21:42,146 - Mengerti. 541 00:21:42,147 --> 00:21:47,717 ♪ 542 00:21:47,718 --> 00:21:50,154 Sungguh menakjubkan, tempatmu. 543 00:21:50,155 --> 00:21:52,156 Saya dapat melihat Anda memasangnya banyak ke dalamnya. 544 00:21:52,157 --> 00:21:53,549 - Ya. 545 00:21:53,550 --> 00:21:55,159 Ray selalu mengerti apa yang dia inginkan, 546 00:21:55,160 --> 00:21:57,466 tapi dia tidak mendapatkan segalanya. 547 00:21:57,467 --> 00:21:59,903 Yang ini untukku. 548 00:21:59,904 --> 00:22:02,993 Anda tahu, jet pribadi, merek desainer, 549 00:22:02,994 --> 00:22:06,823 semuanya menarik pada suatu ketika. 550 00:22:06,824 --> 00:22:09,043 Tapi sekarang, setiap hari, Saya teringat akan fakta tersebut 551 00:22:09,044 --> 00:22:12,960 yang membuatku terjebak seorang lelaki tua yang pendendam. 552 00:22:12,961 --> 00:22:15,005 - Kenapa tidak tinggalkan dia? 553 00:22:15,006 --> 00:22:17,399 - [mencemooh] - Kamu jelas tidak senang. 554 00:22:17,400 --> 00:22:19,096 Mungkin sudah waktunya untuk-- 555 00:22:19,097 --> 00:22:21,360 - Kamu pernah harus melakukan sesuatu itu pada akhirnya akan berubah 556 00:22:21,361 --> 00:22:23,711 jalan hidupmu? 557 00:22:25,669 --> 00:22:28,671 Anda tidak tahu apa yang dia mampu lakukan. 558 00:22:28,672 --> 00:22:31,544 - Dia hanya seorang laki-laki. 559 00:22:31,545 --> 00:22:34,982 Bagaimana jika kita membuatnya sedemikian rupa dia tidak bisa menghubungimu? 560 00:22:34,983 --> 00:22:37,419 [musik dramatis yang lembut] 561 00:22:37,420 --> 00:22:39,856 ♪ 562 00:22:39,857 --> 00:22:43,295 - Aku tahu apa yang kamu lakukan. 563 00:22:44,209 --> 00:22:47,995 Anda sedang mencari seseorang untuk menghemat, bukan? 564 00:22:47,996 --> 00:22:49,910 Itukah maksudmu? 565 00:22:49,911 --> 00:22:54,306 Kamu ingin menjadi milikku ksatria berbaju zirah? 566 00:22:56,004 --> 00:22:58,788 Karena saya tidak perlu menabung. 567 00:22:58,789 --> 00:23:03,751 Saya hanya mencoba untuk bersenang-senang sedikit. 568 00:23:05,492 --> 00:23:08,668 [berciuman] 569 00:23:08,669 --> 00:23:10,713 Terlalu dini? 570 00:23:10,714 --> 00:23:13,064 [telepon berbunyi] 571 00:23:17,808 --> 00:23:20,157 Itu Ray. 572 00:23:20,158 --> 00:23:21,421 - Dan? 573 00:23:23,466 --> 00:23:24,771 - Dia kehilangan pembelinya. 574 00:23:24,772 --> 00:23:28,688 Aku, um--aku harus pergi. 575 00:23:28,689 --> 00:23:30,472 - Nicole. 576 00:23:30,473 --> 00:23:33,257 Mungkin ada solusinya untuk masalah Ray. 577 00:23:33,258 --> 00:23:37,827 Dan jika suami kita berakhir bekerja sama, 578 00:23:37,828 --> 00:23:40,874 itu bisa sangat baik bagi kita. 579 00:23:40,875 --> 00:23:48,056 ♪ 580 00:23:54,671 --> 00:23:58,327 - Aku akan, um, bicara dengan Ray. 581 00:24:00,634 --> 00:24:05,420 Bisakah kamu dan Wes hadir perkebunan malam ini? 582 00:24:05,421 --> 00:24:08,249 - Maksudmu pestanya? 583 00:24:08,250 --> 00:24:11,513 - Anggaplah diri Anda diundang. 584 00:24:11,514 --> 00:24:16,171 ♪ 585 00:24:19,827 --> 00:24:22,743 [sirene di kejauhan meraung-raung] 586 00:24:30,315 --> 00:24:33,753 - Kamu tahu, UC ini berfungsi memakan banyak korban. 587 00:24:33,754 --> 00:24:36,059 Itu menyelinap ke arahmu. 588 00:24:36,060 --> 00:24:38,801 Percayalah kepadaku. 589 00:24:38,802 --> 00:24:40,020 Aku baru saja check-in. 590 00:24:40,021 --> 00:24:41,804 - Yah, aku hanya melakukan pekerjaanku. 591 00:24:41,805 --> 00:24:43,503 Sama seperti kamu. 592 00:24:45,896 --> 00:24:48,724 [musik senar terang diputar] 593 00:24:48,725 --> 00:24:51,074 - Ada sekitar seratus beberapa tamu aneh di sini. 594 00:24:51,075 --> 00:24:53,076 Dan ada keamanan swasta di seluruh tempat. 595 00:24:53,077 --> 00:24:55,296 - Mungkinkah itu maksudnya Drone Ray juga ada di sini, 596 00:24:55,297 --> 00:24:56,819 bersembunyi di depan mata? 597 00:24:56,820 --> 00:24:59,300 - Dia tidak menganggapku seperti itu tipe orang yang membakar sarangnya sendiri. 598 00:24:59,301 --> 00:25:01,084 - Mungkin saja perlindungan ekstra. 599 00:25:01,085 --> 00:25:03,739 Kami tahu Ray punya musuh di mana-mana. 600 00:25:03,740 --> 00:25:10,704 ♪ 601 00:25:14,403 --> 00:25:16,752 [gelas berdenting] 602 00:25:16,753 --> 00:25:21,365 - Saya mendedikasikan malam ini untuk satu-satunya milikku. 603 00:25:21,366 --> 00:25:23,585 Sepuluh tahun yang penuh kebahagiaan. 604 00:25:23,586 --> 00:25:28,329 Nicole, terima kasih sudah berdiri selalu bersamaku, apa pun yang terjadi. 605 00:25:28,330 --> 00:25:29,678 - Aku mencintaimu. 606 00:25:29,679 --> 00:25:31,332 - Ini sisanya hidup kita. 607 00:25:31,333 --> 00:25:32,855 - Bersulang. - Bersulang. 608 00:25:32,856 --> 00:25:34,335 Bersulang. 609 00:25:34,336 --> 00:25:36,860 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 610 00:25:39,602 --> 00:25:43,257 [musik senar lembut diputar] 611 00:25:43,258 --> 00:25:45,520 - Aku punya persyaratan dari Tuan Lockhart. 612 00:25:45,521 --> 00:25:47,827 - Dan aku bisa memberitahumu di mana harus meletakkannya. 613 00:25:47,828 --> 00:25:49,611 Jika atasan Anda menginginkannya untuk menyelesaikan kesepakatan ini, 614 00:25:49,612 --> 00:25:51,004 katakan padanya untuk menemukanku sendiri. 615 00:25:51,005 --> 00:25:55,661 ♪ 616 00:25:55,662 --> 00:25:57,184 - Cerdas. 617 00:25:57,185 --> 00:25:59,926 Buat dia benar-benar kesal. 618 00:25:59,927 --> 00:26:01,667 - Ray putus asa. Dia membutuhkan ini. 619 00:26:01,668 --> 00:26:04,191 - Orang yang putus asa jangan pernah melakukan hal gila. 620 00:26:04,192 --> 00:26:05,889 - [terkekeh] 621 00:26:11,155 --> 00:26:16,029 - Kebanyakan orang di sini Saya sudah mengetahuinya selama 20 tahun. 622 00:26:16,030 --> 00:26:17,639 Anda tahu kenapa? 623 00:26:17,640 --> 00:26:20,686 Karena aku tidak tahan wajah-wajah baru. 624 00:26:20,687 --> 00:26:23,123 Satu-satunya alasan kamu di sini adalah Nicole. 625 00:26:23,124 --> 00:26:25,342 - Oh, sejenak, pikirku Anda punya masalah berlebih, 626 00:26:25,343 --> 00:26:27,432 dan kamu butuh solusinya. 627 00:26:32,176 --> 00:26:33,960 - Kamu tidak menelepon tembakan di sini. 628 00:26:33,961 --> 00:26:35,222 - Saya mencoba untuk membuat Anda dibayar. 629 00:26:35,223 --> 00:26:36,658 Saya ingin apa yang Anda miliki. 630 00:26:36,659 --> 00:26:38,399 aku akan menawarkanmu enam juta grosir. 631 00:26:38,400 --> 00:26:39,879 - Nilainya lebih dari itu. 632 00:26:39,880 --> 00:26:41,794 - Lalu temukan dirimu sendiri pembeli lain. 633 00:26:41,795 --> 00:26:43,970 Saya melihat banyak orang kaya di sini. 634 00:26:43,971 --> 00:26:46,015 - Baik, enam juta. 635 00:26:46,016 --> 00:26:47,714 Kita akan menyelesaikannya di dalam. 636 00:26:51,065 --> 00:26:53,327 - Bergabunglah denganku untuk merokok di lantai atas. 637 00:26:53,328 --> 00:26:55,416 - Apakah kamu lelah sudah dari pesta? 638 00:26:55,417 --> 00:26:57,897 - Itu tidak akan kemana-mana. [tertawa] 639 00:26:57,898 --> 00:27:01,988 ♪ 640 00:27:01,989 --> 00:27:03,468 - Masuk. 641 00:27:05,253 --> 00:27:06,862 Silakan duduk. 642 00:27:06,863 --> 00:27:08,821 - Kukira kita sudah sepakat. Saya tidak melihat perlunya senjata. 643 00:27:08,822 --> 00:27:11,954 - Tuan Broderick, Aku tidak mengenalmu. 644 00:27:11,955 --> 00:27:14,130 Tapi kami akan memperbaikinya. 645 00:27:14,131 --> 00:27:16,742 [musik menegangkan] 646 00:27:16,743 --> 00:27:19,701 Info perbankan Anda, masukkan. 647 00:27:19,702 --> 00:27:21,268 - Kamu tahu, jika aku tidak tahu yang lebih baik, 648 00:27:21,269 --> 00:27:23,009 Saya akan mengatakan ini terasa seperti penggeledahan. 649 00:27:23,010 --> 00:27:25,665 - Lebih seperti lari kering. 650 00:27:31,018 --> 00:27:33,628 - Kamu menyebutnya, Amanda. Ini adalah pembayaran percobaan. 651 00:27:33,629 --> 00:27:35,108 - Ingat, Ray mendapatkan orang-orangnya 652 00:27:35,109 --> 00:27:36,631 memantau transaksi tersebut. 653 00:27:36,632 --> 00:27:37,937 Uang harus terlihat seperti itu itu dialihkan melalui 654 00:27:37,938 --> 00:27:39,808 Mitchell dari Afrika Selatan dunia usaha dan bank. 655 00:27:39,809 --> 00:27:43,116 - Sepertinya mereka menarik 5 ribu untuk pemanasan. 656 00:27:43,117 --> 00:27:44,509 - Hmm. 657 00:27:46,163 --> 00:27:48,382 Bank senang. 658 00:27:48,383 --> 00:27:49,688 - Bagus sekali. 659 00:27:49,689 --> 00:27:51,254 Saya ingin melihat barang dagangannya sekarang. 660 00:27:51,255 --> 00:27:53,083 - Aku yakin kamu akan melakukannya. 661 00:27:55,172 --> 00:27:56,782 Pasang tudungnya. 662 00:27:56,783 --> 00:28:00,220 ♪ 663 00:28:00,221 --> 00:28:03,179 [sinyal berbunyi, bip] 664 00:28:03,180 --> 00:28:04,704 - Ada yang salah. 665 00:28:08,446 --> 00:28:10,447 Sepertinya mereka memindahkan Wes. 666 00:28:10,448 --> 00:28:12,058 Sedan hitam berangkat perkebunan. 667 00:28:12,059 --> 00:28:13,320 Apa yang terjadi di sini? 668 00:28:13,321 --> 00:28:14,756 - Kami kehilangan audio, tapi pelacak Wes 669 00:28:14,757 --> 00:28:16,279 masih terlihat seperti itu itu sedang transit. 670 00:28:16,280 --> 00:28:18,629 Anda punya visualnya? 671 00:28:18,630 --> 00:28:21,284 - Tidak bisa melihat Wes, tapi Dietrich ada di belakang kemudi. 672 00:28:21,285 --> 00:28:22,503 Apakah saya mengikuti? 673 00:28:22,504 --> 00:28:24,853 - Apakah kita yakin kita tidak tertiup angin? 674 00:28:24,854 --> 00:28:27,682 - Kita akan berhasil jika berhasil langkah yang salah di sini. 675 00:28:27,683 --> 00:28:29,597 - Bagaimana jika mereka menemukannya Pelacak Wes? 676 00:28:29,598 --> 00:28:30,990 Ini semua bisa menjadi jebakan. 677 00:28:30,991 --> 00:28:33,515 - Wes punya kabar buruk. Dia tidak pernah menggunakannya. 678 00:28:34,821 --> 00:28:36,996 Lagipula, Ray masih belum dibayar. 679 00:28:36,997 --> 00:28:38,475 - Aku butuh jawaban, teman-teman. 680 00:28:38,476 --> 00:28:41,827 ♪ 681 00:28:41,828 --> 00:28:44,090 - Kamu bagus untuk dikejar, tapi beri dia tali. 682 00:28:44,091 --> 00:28:45,178 Jangan terlibat. 683 00:28:45,179 --> 00:28:47,398 - Tali panjang. Menyalin. 684 00:28:48,486 --> 00:28:50,052 [putaran mesin] 685 00:28:50,053 --> 00:28:55,972 ♪ 686 00:28:59,802 --> 00:29:01,890 [musik dramatis] 687 00:29:01,891 --> 00:29:05,285 [motor bergemuruh] 688 00:29:05,286 --> 00:29:12,293 ♪ 689 00:29:21,345 --> 00:29:23,346 - Mereka baru saja mengambilnya Wes di dalam, dikantongi. 690 00:29:23,347 --> 00:29:25,000 Jika dia sudah dibuat, kita harus masuk. 691 00:29:25,001 --> 00:29:26,610 - Kami tidak tahu itu dia sudah dibuat, oke? 692 00:29:26,611 --> 00:29:27,960 Mikrofonnya bertransmisi lagi. 693 00:29:27,961 --> 00:29:29,048 Mari kita tunggu saja dan lihat apa yang terjadi. 694 00:29:29,049 --> 00:29:30,397 Kami hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini. 695 00:29:30,398 --> 00:29:31,790 - Jadi kita adil akan menunggu ini? 696 00:29:31,791 --> 00:29:33,313 - Itu benar. 697 00:29:33,314 --> 00:29:36,882 Jika kita menginginkan Ray, penjualan harus melalui. 698 00:29:36,883 --> 00:29:38,797 Mitchell masih menguasai bola, 699 00:29:38,798 --> 00:29:40,755 dan kita mendapatkan drone sialan itu. 700 00:29:40,756 --> 00:29:44,064 ♪ 701 00:29:45,979 --> 00:29:48,111 - Tidak ada perasaan keras. 702 00:29:50,461 --> 00:29:52,419 Segar dari Polandia. 703 00:29:52,420 --> 00:29:56,510 Menghapus nomor seri, tapi itulah kenyataannya. 704 00:29:56,511 --> 00:29:59,948 [musik dramatis yang lembut] 705 00:29:59,949 --> 00:30:01,776 - Dimana sisanya? 706 00:30:01,777 --> 00:30:04,171 - Kamu akan mendapatkan alamatnya ketika saya dibayar. 707 00:30:05,912 --> 00:30:08,522 Jadi... 708 00:30:08,523 --> 00:30:11,352 jika kamu menyukai apa yang kamu lihat... 709 00:30:14,834 --> 00:30:17,009 Saya yakin Anda ingin kembali untuk istrimu yang cantik. 710 00:30:17,010 --> 00:30:21,405 ♪ 711 00:30:32,460 --> 00:30:34,374 - [menghela napas] 712 00:30:34,375 --> 00:30:38,334 - Jadi ini yang terjadi sepuluh tahun yang penuh kebahagiaan seperti apa? 713 00:30:38,335 --> 00:30:40,380 Anda bersembunyi di kamarmu? 714 00:30:40,381 --> 00:30:44,036 - Oh, pestanya bukan milikku. 715 00:30:44,037 --> 00:30:47,126 Ini seluruh dunianya Ray, ingat? 716 00:30:47,127 --> 00:30:50,085 [musik menegangkan] 717 00:30:50,086 --> 00:30:51,870 ♪ 718 00:30:51,871 --> 00:30:55,134 Dia selalu mengerti semua yang dia inginkan. 719 00:30:55,135 --> 00:30:58,877 Yah, mungkin tidak semuanya. 720 00:30:58,878 --> 00:31:02,054 - Dan apa yang terjadi jika Ray berjalan melewati pintu itu? 721 00:31:02,055 --> 00:31:03,882 - Dia dan Dietrich mengambilnya perjalanan dengan suamimu, 722 00:31:03,883 --> 00:31:06,319 jadi kita tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 723 00:31:06,320 --> 00:31:08,408 - Kemana? 724 00:31:08,409 --> 00:31:10,410 - Apakah itu penting? 725 00:31:10,411 --> 00:31:13,108 Saya pikir ini adalah apa yang kamu inginkan. 726 00:31:13,109 --> 00:31:15,415 Hanya kita sekarang. 727 00:31:15,416 --> 00:31:19,201 ♪ 728 00:31:19,202 --> 00:31:22,378 - Pastikan saja semuanya ada di sana. 729 00:31:22,379 --> 00:31:24,641 - [terkekeh] Saya akan mengambil alamat itu sekarang. 730 00:31:24,642 --> 00:31:25,991 - Kamu akan mendapatkannya. 731 00:31:25,992 --> 00:31:27,949 Santai. 732 00:31:27,950 --> 00:31:30,473 - Latar belakang kembali. 733 00:31:30,474 --> 00:31:33,433 - Kamu masih tidak percaya padaku? - Aku tidak tahu siapa kamu. 734 00:31:33,434 --> 00:31:36,175 Harus memeriksamu. - Mereka mengirim laporan. 735 00:31:36,176 --> 00:31:38,177 Dia membersihkan, tapi istrinya tidak. 736 00:31:38,178 --> 00:31:40,440 - Biarkan aku melihatnya. - Permisi? 737 00:31:40,441 --> 00:31:42,616 Anda akan membiarkan dia terbakar jembatanmu untukmu, Ray? 738 00:31:42,617 --> 00:31:45,359 - Diam. Atau aku akan melakukannya untukmu. 739 00:31:48,579 --> 00:31:50,406 - Ini tentang untuk pergi ke samping. 740 00:31:50,407 --> 00:31:51,973 - Menunggumu lampu hijau, Tyler. 741 00:31:51,974 --> 00:31:53,583 - Semuanya tunggu saja, oke? 742 00:31:53,584 --> 00:31:55,934 Drone yang hilang itu adalah potongan terakhir dari teka-teki itu. 743 00:31:55,935 --> 00:31:57,718 Kami masih bisa mendapatkan kami apa yang kita butuhkan. 744 00:31:57,719 --> 00:31:59,415 Jika kita bergeming sekarang, semuanya sudah berakhir. 745 00:31:59,416 --> 00:32:01,156 - Lihat, Booth, Saya ingin senjata itu juga. 746 00:32:01,157 --> 00:32:04,290 Tapi inilah hidup Wes, dan dia tidak bersenjata di sana. 747 00:32:04,291 --> 00:32:07,380 Lihat, jika kamu salah tentang ini-- 748 00:32:07,381 --> 00:32:10,426 - Aku tahu. 749 00:32:10,427 --> 00:32:12,994 - Aku tidak tahu siapa yang pernah datang memberimu makan apa, Ray. 750 00:32:12,995 --> 00:32:15,649 Saya dan istri saya kedap udara. [senjata berbunyi klik] 751 00:32:15,650 --> 00:32:17,694 - Kita akan mendapatkannya ke bagian bawah ini. 752 00:32:17,695 --> 00:32:20,088 ♪ 753 00:32:20,089 --> 00:32:22,395 [telepon berdering] [tertawa] 754 00:32:22,396 --> 00:32:24,746 - Permisi. 755 00:32:27,749 --> 00:32:29,793 Halo? - Kamu ada di mana? 756 00:32:29,794 --> 00:32:31,273 - Pestanya, konyol. 757 00:32:31,274 --> 00:32:32,840 - Dan temanmu? 758 00:32:32,841 --> 00:32:34,973 - Dia ada di sini di suatu tempat. 759 00:32:34,974 --> 00:32:36,496 - Dia mungkin menjadi masalah. 760 00:32:36,497 --> 00:32:38,367 Aku ingin kamu mendekat. Periksa dompetnya. 761 00:32:38,368 --> 00:32:41,109 - [mencemooh] Apa? Tapi aku tidak bisa begitu saja-- 762 00:32:41,110 --> 00:32:43,068 - Diam! 763 00:32:43,069 --> 00:32:44,547 Dengarkan aku. 764 00:32:44,548 --> 00:32:47,811 Apakah Anda menikmati hidup ini kamu punya, semua uangmu? 765 00:32:47,812 --> 00:32:50,423 Itu hilang, semuanya, 766 00:32:50,424 --> 00:32:53,730 kecuali Anda melakukannya dengan tepat seperti yang saya katakan. 767 00:32:53,731 --> 00:32:55,123 - Aku mendengarkan. 768 00:32:55,124 --> 00:32:57,169 - Paspornya harus mempunyai stempel 769 00:32:57,170 --> 00:32:58,953 dari Afrika Selatan Layanan Pendapatan. 770 00:32:58,954 --> 00:33:00,259 - Saya tidak mengerti. 771 00:33:00,260 --> 00:33:02,261 - Jika keduanya menggunakan batu sebagai bagian depan, 772 00:33:02,262 --> 00:33:03,740 mereka perlu menunjukkan ekspor. 773 00:33:03,741 --> 00:33:06,004 Dia adalah wajah lokal, jadi akan ada stempel khusus 774 00:33:06,005 --> 00:33:08,310 di dalam halamannya. 775 00:33:08,311 --> 00:33:10,617 - Oke, dan jika tidak ada? 776 00:33:10,618 --> 00:33:14,186 - Kalau begitu, dia pasti begitu berbohong tentang sesuatu, 777 00:33:14,187 --> 00:33:16,318 yang berarti suaminya juga. 778 00:33:16,319 --> 00:33:18,973 Dan Anda membawanya ke dalam rumahku. 779 00:33:18,974 --> 00:33:22,890 Jadi cari tahu, apa pun yang diperlukan, 780 00:33:22,891 --> 00:33:26,154 atau itu ada padamu. 781 00:33:26,155 --> 00:33:28,375 [garis berbunyi bip] 782 00:33:30,986 --> 00:33:34,858 - Semuanya baik-baik saja? 783 00:33:34,859 --> 00:33:37,513 - Ya. Ya, tentu saja. 784 00:33:37,514 --> 00:33:40,647 Hanya sedikit terlalu banyak sampanye. 785 00:33:40,648 --> 00:33:43,171 Pikirnya pasti ada obat penghilang rasa sakit di sini di suatu tempat. 786 00:33:43,172 --> 00:33:45,913 [musik menegangkan] 787 00:33:45,914 --> 00:33:47,349 [senjata berbunyi klik] 788 00:33:47,350 --> 00:33:48,872 - Dengarkan aku baik-baik. 789 00:33:48,873 --> 00:33:52,137 Suamimu tentang untuk ditangkap oleh FBI. 790 00:33:52,138 --> 00:33:53,877 - Bagaimana kamu tahu itu? 791 00:33:53,878 --> 00:33:55,836 - Saya Europol. 792 00:33:55,837 --> 00:33:59,318 Anda punya waktu sekitar sepuluh detik sebelum kamu diborgol. 793 00:33:59,319 --> 00:34:01,885 Atau aku bisa memberimu jalan keluar. 794 00:34:01,886 --> 00:34:04,802 [musik yang menegangkan] 795 00:34:08,589 --> 00:34:10,894 - Saatnya memilih salah satu pihak, Nicole. 796 00:34:10,895 --> 00:34:13,245 - Lihat, Ray sudah mencurigai sesuatu. 797 00:34:13,246 --> 00:34:14,768 Jika dia mengetahui kebenarannya, 798 00:34:14,769 --> 00:34:16,465 kamu tidak akan pernah melihatnya pasanganmu lagi. 799 00:34:16,466 --> 00:34:19,468 [musik menegangkan] 800 00:34:19,469 --> 00:34:20,904 Booth, aku bisa mendengarmu. 801 00:34:20,905 --> 00:34:22,602 Aku punya Nicole. Bagaimana kabar Wes? 802 00:34:22,603 --> 00:34:25,735 - Segalanya bergerak cepat. Bagaimana kabar burung kita yang dikurung? 803 00:34:25,736 --> 00:34:27,737 - Saat ini aku sedang menjelaskan padanya 804 00:34:27,738 --> 00:34:29,478 kerja sama itu adalah satu-satunya cara 805 00:34:29,479 --> 00:34:31,132 bahwa dia pergi dari ini utuh. 806 00:34:31,133 --> 00:34:32,873 [telepon berdering] 807 00:34:32,874 --> 00:34:35,223 - Itu Ray. 808 00:34:35,224 --> 00:34:36,877 - Jawablah. 809 00:34:36,878 --> 00:34:39,706 Ingat, hanya satu dari kita yang bisa menawarkan apa yang sebenarnya Anda inginkan. 810 00:34:39,707 --> 00:34:42,056 - Dengar, aku harus melakukannya beri dia sesuatu. 811 00:34:42,057 --> 00:34:44,145 - Kamu bisa berbohong. - Tidak, aku tidak bisa. Dia akan tahu. 812 00:34:44,146 --> 00:34:45,407 - Jual itu. 813 00:34:45,408 --> 00:34:48,149 Anda telah menjualnya selama bertahun-tahun. 814 00:34:48,150 --> 00:34:50,717 Bantu kami, dan itu dia kesepakatan menunggumu. 815 00:34:50,718 --> 00:34:53,937 [telepon berdering] 816 00:34:53,938 --> 00:35:00,118 ♪ 817 00:35:00,119 --> 00:35:03,469 - Ray, aku mencari di paspornya sekarang. 818 00:35:03,470 --> 00:35:04,774 - Dan? 819 00:35:04,775 --> 00:35:07,125 - Halaman ketiga ada stempelnya, 820 00:35:07,126 --> 00:35:10,389 Layanan Pendapatan Afrika Selatan, seperti yang kamu katakan. 821 00:35:10,390 --> 00:35:12,260 - Apa warnanya? - Ernesto? 822 00:35:12,261 --> 00:35:14,262 - Sepertinya pejabat sudah dimodifikasi stempel stempel tahun lalu, 823 00:35:14,263 --> 00:35:15,437 tata letak dan desain baru. 824 00:35:15,438 --> 00:35:16,786 Menarik referensi. 825 00:35:16,787 --> 00:35:18,179 - Masuk, Smitty. 826 00:35:18,180 --> 00:35:19,572 - Apakah kamu tuli tiba-tiba? 827 00:35:19,573 --> 00:35:22,357 Apa warnanya, Nicole? 828 00:35:22,358 --> 00:35:23,706 - Hijau. 829 00:35:23,707 --> 00:35:27,494 Warnanya hijau muda dengan logo dan tanggal. 830 00:35:28,321 --> 00:35:30,758 - Mengerti. 831 00:35:33,978 --> 00:35:35,718 - Sepertinya aku pernah melakukannya cukup sabar. 832 00:35:35,719 --> 00:35:38,199 Drone atau uang saya kembali. Kita sudah sepakat, Ray. 833 00:35:38,200 --> 00:35:43,204 ♪ 834 00:35:43,205 --> 00:35:44,727 - Pelabuhan dekat Nussdorf. 835 00:35:44,728 --> 00:35:46,207 Ada gudang. 836 00:35:46,208 --> 00:35:48,035 Gedung 4. 837 00:35:48,036 --> 00:35:49,645 - Kami mengerti. Semua tim masuk. 838 00:35:49,646 --> 00:35:52,735 Jatuhkan mereka. Ayo, ayo, ayo! 839 00:35:52,736 --> 00:35:55,651 [musik dramatis] 840 00:35:55,652 --> 00:35:57,566 [obrolan tidak jelas] 841 00:35:57,567 --> 00:36:00,787 [peringatan berbunyi] 842 00:36:00,788 --> 00:36:03,355 - Kami telah dilanggar. 843 00:36:03,356 --> 00:36:04,747 - Kamu menjebakku? 844 00:36:04,748 --> 00:36:06,488 - Tuan, kamu harus pergi. 845 00:36:06,489 --> 00:36:09,665 - Pastikan dia merasakannya! 846 00:36:09,666 --> 00:36:12,843 [keduanya mendengus] 847 00:36:22,723 --> 00:36:26,595 ♪ 848 00:36:26,596 --> 00:36:27,727 - FBI! 849 00:36:27,728 --> 00:36:29,032 Mundur, Ray. 850 00:36:29,033 --> 00:36:31,296 Lawanlah wajahmu tembok itu sekarang. 851 00:36:31,297 --> 00:36:32,776 - [mengerang] 852 00:36:34,474 --> 00:36:36,257 - [menghela napas] 853 00:36:36,258 --> 00:36:39,217 [keduanya mendengus] 854 00:36:39,218 --> 00:36:42,656 ♪ 855 00:36:55,277 --> 00:36:58,062 - [mengerang] 856 00:36:59,368 --> 00:37:00,326 [mendengus] 857 00:37:06,723 --> 00:37:09,638 [musik dramatis yang lembut] 858 00:37:09,639 --> 00:37:16,777 ♪ 859 00:37:21,216 --> 00:37:22,521 - Austria menyerbu gudang, 860 00:37:22,522 --> 00:37:23,870 menemukan drone. 861 00:37:23,871 --> 00:37:25,306 Ray ada di ujung tanduk untuk seluruh kesepakatan. 862 00:37:25,307 --> 00:37:26,568 - [menghela napas] Itu bagus. 863 00:37:26,569 --> 00:37:27,917 Bagaimana dengan Nicole? 864 00:37:27,918 --> 00:37:29,789 - Bekerja sama, terima kasih kepada Smitty. 865 00:37:29,790 --> 00:37:31,399 - Minumlah padaku ketika kamu kembali. 866 00:37:31,400 --> 00:37:32,574 - Kedengarannya bagus. 867 00:37:32,575 --> 00:37:35,709 - Um, ada kabar terbaru tentang Dean? 868 00:37:37,624 --> 00:37:39,625 - Belum. 869 00:37:39,626 --> 00:37:42,236 - Semua ini tidak ada akan mudah, 870 00:37:42,237 --> 00:37:45,153 tapi kamu membuat pilihan yang tepat untuk masa depanmu. 871 00:37:46,372 --> 00:37:48,764 Sebuah langkah menuju kebebasan kamu selalu menginginkannya. 872 00:37:48,765 --> 00:37:52,681 [musik lembut] 873 00:37:52,682 --> 00:37:54,902 - Aku bahkan tidak tahu namamu. 874 00:37:57,600 --> 00:38:00,123 - Megan. 875 00:38:00,124 --> 00:38:02,997 - Menghilangkan aksennya, tapi tetap mempertahankan namanya. 876 00:38:04,738 --> 00:38:07,088 Penuh kejutan, bukan? 877 00:38:08,394 --> 00:38:10,438 - Kamu tahu cara kerjanya. 878 00:38:10,439 --> 00:38:12,658 Ray adalah tujuannya. 879 00:38:12,659 --> 00:38:16,575 Segala sesuatu yang lain adalah... sarana untuk mencapai tujuan. 880 00:38:16,576 --> 00:38:20,492 ♪ 881 00:38:20,493 --> 00:38:23,712 Selamat tinggal, Nicole. 882 00:38:23,713 --> 00:38:26,585 - Aku punya satu lagi pertanyaan, lalu. 883 00:38:26,586 --> 00:38:30,328 ♪ 884 00:38:30,329 --> 00:38:32,591 Ciuman itu, 885 00:38:32,592 --> 00:38:35,334 apakah aku yang pertama bagimu? 886 00:38:38,380 --> 00:38:40,468 Aku tidak akan menjadi yang terakhir bagimu. 887 00:38:40,469 --> 00:38:47,694 ♪ 888 00:39:12,501 --> 00:39:14,373 [klakson mobil di kejauhan membunyikan klakson] 889 00:39:16,549 --> 00:39:18,899 [obrolan tidak jelas] 890 00:39:20,553 --> 00:39:23,511 - Itu dia. 891 00:39:23,512 --> 00:39:25,383 - Tidak tidak tidak. 892 00:39:25,384 --> 00:39:26,775 Hanya... 893 00:39:26,776 --> 00:39:27,776 Ya. 894 00:39:27,777 --> 00:39:28,864 - Melihat? 895 00:39:28,865 --> 00:39:31,389 Bukankah lebih baik bertatap muka? 896 00:39:31,390 --> 00:39:32,912 - [mencemooh] Tentu. 897 00:39:32,913 --> 00:39:34,696 - Kamu haus? saya sedang membeli. 898 00:39:34,697 --> 00:39:36,830 - Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 899 00:39:40,137 --> 00:39:43,575 - Kamu bisa saja mendekat mendapatkan apa pun di penjara. 900 00:39:43,576 --> 00:39:46,316 Tapi Anda tidak bisa mendapatkan bir dingin. 901 00:39:46,317 --> 00:39:48,057 - Sebenarnya tidak tinggal lama ya, Dean? 902 00:39:48,058 --> 00:39:49,363 - Ya? - Mm. 903 00:39:49,364 --> 00:39:50,843 - Kamu sibuk? 904 00:39:50,844 --> 00:39:52,411 Mengerjakan sebuah kasus? 905 00:40:01,768 --> 00:40:04,291 [musik dramatis yang lembut] 906 00:40:04,292 --> 00:40:05,814 [terkekeh] 907 00:40:05,815 --> 00:40:07,729 Anda mendapatkan tampilan itu seperti kamu sedang mencoba 908 00:40:07,730 --> 00:40:10,079 untuk melontarkan sesuatu padaku. 909 00:40:10,080 --> 00:40:11,820 - Menurutku itu berbicara sendiri. Buka saja. 910 00:40:11,821 --> 00:40:13,343 - Dengar, aku tidak pernah orang suci, Wes. 911 00:40:13,344 --> 00:40:14,649 Kami berdua tahu itu. 912 00:40:14,650 --> 00:40:17,260 Tapi kamu juga tidak, jika Anda mencatat skor. 913 00:40:17,261 --> 00:40:20,525 Tapi semua yang saya lakukan itu demi kebaikanmu sendiri, oke? 914 00:40:20,526 --> 00:40:23,876 Aku menyediakan dan melindungimu cara terbaik yang saya tahu caranya. 915 00:40:23,877 --> 00:40:25,747 Ini seperti satu-satunya cara bahwa saya tahu caranya. 916 00:40:25,748 --> 00:40:27,446 - [menghela napas] 917 00:40:29,143 --> 00:40:32,580 - Bisa dibilang, dikurung, 918 00:40:32,581 --> 00:40:35,061 itu adalah hadiah. 919 00:40:35,062 --> 00:40:38,281 Itu memberi saya waktu untuk mencari tahu, seperti, siapa aku, 920 00:40:38,282 --> 00:40:42,547 kamu tahu, dan segala hal lainnya bahwa aku telah melakukan kesalahan. 921 00:40:42,548 --> 00:40:44,462 Orang seperti saya bisa berubah, oke? 922 00:40:44,463 --> 00:40:46,638 Dan saya rasa saya ingin membuktikannya untukmu yang aku punya, 923 00:40:46,639 --> 00:40:49,554 bahwa saya bisa melakukan yang lebih baik 924 00:40:49,555 --> 00:40:53,383 dengan waktu yang sedikit pun yang tersisa dari kita. 925 00:40:53,384 --> 00:40:55,037 ♪ 926 00:40:55,038 --> 00:40:57,126 - Aku turut berbahagia untukmu. 927 00:40:57,127 --> 00:40:59,607 Saya menghargai itu. 928 00:40:59,608 --> 00:41:00,869 Buka saja. 929 00:41:00,870 --> 00:41:03,830 ♪ 930 00:41:09,052 --> 00:41:12,011 [musik menegangkan] 931 00:41:12,012 --> 00:41:14,056 ♪ 932 00:41:14,057 --> 00:41:16,798 Itu hasil karyamu. 933 00:41:16,799 --> 00:41:20,498 Rahang patah dari seorang anak laki-laki berusia 11 tahun. 934 00:41:20,499 --> 00:41:22,588 Milikku. 935 00:41:26,635 --> 00:41:29,637 - Ini adalah diriku yang dulu mengacu pada, Wes, 936 00:41:29,638 --> 00:41:31,421 kehidupan yang aku tinggalkan. 937 00:41:31,422 --> 00:41:33,815 - Tidak, kamu tahu, 938 00:41:33,816 --> 00:41:36,731 itu membatalkan permintaan maaf apa pun, 939 00:41:36,732 --> 00:41:39,647 pernah. 940 00:41:39,648 --> 00:41:43,129 Karena itulah dirimu yang sebenarnya. 941 00:41:43,130 --> 00:41:45,174 Kabar baiknya adalah, saya tidak membutuhkannya pengingat itu lagi. 942 00:41:45,175 --> 00:41:46,872 Jadi aku ingin kamu menyimpannya, oke? 943 00:41:46,873 --> 00:41:48,395 Saya ingin Anda membingkainya. [mencemooh] 944 00:41:48,396 --> 00:41:51,572 Gunakan sebagai tatakan bir. Aku tidak peduli. 945 00:41:51,573 --> 00:41:53,835 ♪ 946 00:41:53,836 --> 00:41:55,882 Sampai jumpa. 947 00:41:57,405 --> 00:42:00,189 - Dengar, kamu punya saudara perempuan, Wes. 948 00:42:00,190 --> 00:42:03,671 Itulah sebabnya saya datang ke sini untuk memberitahumu. 949 00:42:03,672 --> 00:42:07,675 Tahun 2011, saya bebas bersyarat 950 00:42:07,676 --> 00:42:10,591 sebelum aku masuk kembali. 951 00:42:10,592 --> 00:42:13,073 Namanya Delila. 952 00:42:14,335 --> 00:42:17,512 Dia mahasiswa tahun kedua di sekolah menengah. 953 00:42:20,210 --> 00:42:22,734 Aku hanya berpikir kamu harus tahu. 954 00:42:22,735 --> 00:42:26,694 ♪ 955 00:42:26,695 --> 00:42:29,567 - Selamat. 956 00:42:29,568 --> 00:42:31,394 Sekarang pulanglah, Dean. 957 00:42:31,395 --> 00:42:37,053 ♪ 958 00:43:02,775 --> 00:43:04,472 [serigala melolong] 959 00:43:04,472 --> 00:43:09,472 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 960 00:43:04,472 --> 00:43:14,472 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini